1
00:02:08,666 --> 00:02:11,875
ارشي!
2
00:02:38,000 --> 00:02:40,791
ارفع يدك لمن يريد أن يعرف ما حدث لذراعي.
3
00:02:43,833 --> 00:02:45,416
حسنا، حسنا! ضعهم جانبا.
4
00:02:46,166 --> 00:02:47,291
مجرد الرياء الدموية!
5
00:02:49,791 --> 00:02:53,208
لا، لقد تركته في تركيا في عام 15.
6
00:02:54,458 --> 00:02:55,708
كنت أركض عائداً إلى المخبأ
7
00:02:55,791 --> 00:02:57,208
مع بيرسي سوليفان على ظهري
8
00:02:58,041 --> 00:02:59,916
عندما انفجرت قذيفة بجوارنا.
9
00:03:00,958 --> 00:03:02,333
لقد فقدت ذراعي في المرفق،
10
00:03:03,083 --> 00:03:04,833
فقد بيرسي رأسه عند رقبته.
11
00:03:06,916 --> 00:03:10,666
قريباً جداً، أنتم يا رفاق سوف تبحرون إلى الحرب.
12
00:03:10,750 --> 00:03:14,250
وفي ذلك المكان ليس هناك ملك،
13
00:03:15,625 --> 00:03:16,708
لا يوجد بلد،
14
00:03:17,666 --> 00:03:19,166
وليس هناك شرف سخيف.
15
00:03:21,833 --> 00:03:23,041
لا يوجد سوى أنت.
16
00:03:24,416 --> 00:03:25,541
واصحابك.
17
00:03:26,833 --> 00:03:28,625
الآن، لقد فعلت
18
00:03:29,875 --> 00:03:32,291
أربع ساعات للعودة إلى المخيم.
19
00:03:33,041 --> 00:03:36,500
وإذا تأخر أحدكم ولو لدقيقة واحدة،
20
00:03:36,583 --> 00:03:41,333
سوف تفعل ذلك مرارًا وتكرارًا حتى تحصل عليه بشكل صحيح!
21
00:03:42,333 --> 00:03:43,958
الآن، اسقط
22
00:03:45,083 --> 00:03:46,125
وابدأ بالجري.
23
00:03:46,958 --> 00:03:49,250
ماذا بحق الجحيم أنت وخزات بسيطة تنتظر؟
24
00:03:49,333 --> 00:03:52,083
ارفعوا أقدامكم واهربوا أيها الأوغاد! يجري!
25
00:03:52,166 --> 00:03:55,000
تعال! يجري!
26
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
انهض يا صديقي! استيقظ!
27
00:03:57,083 --> 00:03:59,833
تعال!
28
00:03:59,916 --> 00:04:03,375
- تعال! - هيا يا أولاد!
29
00:04:05,416 --> 00:04:06,333
تعال!
30
00:04:06,416 --> 00:04:09,250
تعال. اصعد هناك! استيقظ!
31
00:04:12,333 --> 00:04:13,916
هيا يا شباب!
32
00:04:14,000 --> 00:04:15,708
تحركوا أيها الأوغاد! تعال!
33
00:04:15,791 --> 00:04:16,958
تعال!
34
00:04:22,000 --> 00:04:23,458
يا صديقي، أعطنا يد المساعدة.
35
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
وخز سخيف!
36
00:04:33,625 --> 00:04:35,666
هيا يا أولاد! دعنا نذهب!
37
00:04:35,750 --> 00:04:37,666
- تعال! حركه! - هيا، تحرك!
38
00:04:48,125 --> 00:04:50,875
يا! يا! يا!
39
00:04:50,958 --> 00:04:52,041
يساعد!
40
00:05:24,875 --> 00:05:26,041
هنا. هنا.
41
00:05:26,125 --> 00:05:27,000
أنت بخير، أنت بخير.
42
00:05:27,083 --> 00:05:28,750
فقط تنفس. اجلس.
43
00:05:29,750 --> 00:05:31,166
- هل أنت بخير؟ - أوي!
44
00:05:31,666 --> 00:05:34,083
أنتما الاثنان استيقظا وتحركا!
45
00:05:34,166 --> 00:05:35,458
نحن قادمون!
46
00:05:35,541 --> 00:05:37,625
حسنًا، ضاعف الوقت يا داركي!
47
00:05:37,708 --> 00:05:38,875
الحق، والاستماع.
48
00:05:38,958 --> 00:05:41,208
سأقوم بتجهيز حقيبتك من أجلك، حسنًا؟
49
00:05:41,291 --> 00:05:42,666
تمام. ها نحن.
50
00:05:42,750 --> 00:05:44,791
أريدك أن تقف، أريدك أن تركض.
51
00:05:47,375 --> 00:05:48,208
هل أنت بخير؟
52
00:05:49,416 --> 00:05:51,666
شكرًا. أنا ويل.
53
00:05:54,625 --> 00:05:56,583
ليو. يتحرك.
54
00:06:01,750 --> 00:06:03,000
هيا، اللعنة عليك!
55
00:06:03,583 --> 00:06:06,041
استمر في الجري!
56
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
عشرة، تسعة، ثمانية،
57
00:06:14,625 --> 00:06:17,416
سبعة، ستة، خمسة،
58
00:06:17,500 --> 00:06:21,208
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
59
00:06:23,250 --> 00:06:24,500
الحق، أنتما الاثنان.
60
00:06:25,000 --> 00:06:27,083
توجه إلى خيمة الفوضى، وأحضر لك بعض البرتقال.
61
00:06:27,166 --> 00:06:28,250
خذ حمولة.
62
00:06:29,083 --> 00:06:29,875
الباقي منك...
63
00:06:31,875 --> 00:06:32,750
مرة أخرى على قدميك.
64
00:06:32,833 --> 00:06:34,041
لا يزال لديك عمل للقيام به.
65
00:06:34,125 --> 00:06:35,541
كيف يخرج الاثنان منه، إيه؟
66
00:06:35,625 --> 00:06:36,750
الوقوف على الاهتمام!
67
00:06:37,666 --> 00:06:40,083
هل تعتقد أن أي شخص هنا يعطي شقًا لمؤخرة القرد
68
00:06:40,166 --> 00:06:41,791
ما رأيك، القرف للعقول؟
69
00:06:43,708 --> 00:06:44,666
ذلك الجندي...
70
00:06:45,583 --> 00:06:47,625
لقد ساعد زميله، أليس كذلك؟
71
00:06:48,625 --> 00:06:49,750
في ساحة المعركة،
72
00:06:50,833 --> 00:06:52,250
كل ما لديك هم زملائك.
73
00:06:55,916 --> 00:06:57,166
الآن، هو يعرف ذلك.
74
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
فلماذا لا تفعل ذلك؟
75
00:07:02,541 --> 00:07:04,000
يتحرك! الآن!
76
00:07:04,083 --> 00:07:06,875
يتحرك! تحركوا أيها الأوغاد!
77
00:07:06,958 --> 00:07:07,916
يتحرك!
78
00:07:08,833 --> 00:07:13,583
للأسفل، للأعلى. للأسفل، للأعلى،
79
00:07:13,666 --> 00:07:18,375
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى، أسفل ...
80
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
فوق... كل ذلك في الوقت المناسب!
81
00:07:20,666 --> 00:07:23,625
أسفل، أعلى، أسفل.
82
00:07:23,708 --> 00:07:26,000
على أهبة الاستعداد، التوجه!
83
00:07:30,916 --> 00:07:32,166
يا شباب، هنا لدينا فخ المسامير الخاص بنا.
84
00:07:33,833 --> 00:07:35,041
هنا هو tripwire لدينا.
85
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
ها نحن.
86
00:07:46,666 --> 00:07:48,583
درس اليوم هو المتفجرات.
87
00:07:48,666 --> 00:07:50,458
لدي حقيبة مليئة بهم هنا.
88
00:07:51,000 --> 00:07:53,583
عندما أسحب هذا السلك، سترون انفجارًا.
89
00:07:54,625 --> 00:07:56,333
النار في الحفرة!
90
00:07:58,958 --> 00:08:00,416
مستعد!
91
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
هدف!
92
00:08:02,875 --> 00:08:04,333
نار! إعادة تحميل!
93
00:08:21,625 --> 00:08:23,833
مهلا، بينيت!
94
00:08:52,958 --> 00:08:54,458
هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
95
00:08:56,791 --> 00:08:59,458
قتلت جوانا مرة واحدة. هل هذا يحسب؟
96
00:09:07,333 --> 00:09:08,416
أنت خائف؟
97
00:09:10,541 --> 00:09:11,708
لا.
98
00:09:14,666 --> 00:09:15,791
نعم.
99
00:09:20,333 --> 00:09:21,708
لا بأس أن تخاف.
100
00:09:23,500 --> 00:09:24,875
الخوف يمكن أن يبقيك على قيد الحياة.
101
00:09:27,458 --> 00:09:28,875
أو يمكن أن يؤدي إلى مقتلك.
102
00:09:31,416 --> 00:09:33,208
الأمر متروك لك لمعرفة الفرق.
103
00:09:52,458 --> 00:09:53,708
اسحب الحقيبة للأعلى، يا جوز الهند!
104
00:09:57,041 --> 00:09:58,583
ها نحن.
105
00:10:01,291 --> 00:10:02,625
أريد النزول.
106
00:10:04,541 --> 00:10:05,583
ارشي، هيا.
107
00:10:09,333 --> 00:10:10,916
هذه مياه عميقة الآن.
108
00:10:11,916 --> 00:10:13,666
وهناك أشياء قديمة جدًا هنا.
109
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
قديم جدًا وخطير جدًا.
110
00:10:18,541 --> 00:10:20,041
لا تغوص حتى تصبح مستعدًا.
111
00:10:22,125 --> 00:10:23,416
ارفع يدك
112
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
إذا كنت قد تسللت من أي وقت مضى وراء رجل في الظلام
113
00:10:25,583 --> 00:10:28,250
وقتله بشفرة ستة بوصات.
114
00:10:30,375 --> 00:10:32,541
أنزل يدك، دوبينسكي، أيها الأحمق اللعين!
115
00:10:34,000 --> 00:10:35,791
طومسون، تعال إلى هنا.
116
00:10:35,875 --> 00:10:37,625
قف هناك. مواجهة بعيدا.
117
00:10:39,333 --> 00:10:40,166
تمام.
118
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
لذا أقترب هكذا،
119
00:10:43,625 --> 00:10:45,333
أسحب سكيني،
120
00:10:45,416 --> 00:10:47,166
أنا أمسك المكسرات هنا مثل هذا.
121
00:10:47,666 --> 00:10:50,291
وأنا أطعن اللقيط هنا.
122
00:10:51,041 --> 00:10:52,916
من جانب الحلق بالقرب من تفاحة آدم.
123
00:10:53,625 --> 00:10:54,916
يقطع الشريان السباتي.
124
00:10:55,000 --> 00:10:57,375
يقتله على الفور.
125
00:10:57,458 --> 00:11:00,958
الآن، أنتم آسفون أيها التافهون لديكم مشكلة، أليس كذلك؟
126
00:11:05,166 --> 00:11:07,041
قلت بصمت!
127
00:11:07,875 --> 00:11:09,750
أيها البلهاء الدموية! تشغيله مرة أخرى!
128
00:11:11,250 --> 00:11:12,208
هيا يا صديقي.
129
00:11:13,041 --> 00:11:14,000
لا تخجل.
130
00:11:18,833 --> 00:11:20,583
كيلي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
131
00:11:21,166 --> 00:11:23,791
آسف يا سارج. انزلق الذراع.
132
00:11:30,166 --> 00:11:32,333
آسف يا سارج. انزلق الحذاء.
133
00:11:41,666 --> 00:11:42,791
احصل على الفتى الغافل!
134
00:11:49,625 --> 00:11:50,791
اركلني في الكرات، هل ستفعل؟
135
00:11:50,875 --> 00:11:53,458
يا! أسقط هذا السلاح الآن أيها الجندي!
136
00:12:02,541 --> 00:12:05,375
- احصل عليه! - هيا! احصل عليه!
137
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
ماذا بحق الجحيم؟ أين ذهب؟
138
00:12:09,833 --> 00:12:11,166
لا يمكن العثور عليه، أيها الرقيب!
139
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
يمكنك تحديد موقع هذا الرجل على المزدوج،
140
00:12:12,916 --> 00:12:14,125
أو أنك في ورطة عميقة يا بني.
141
00:12:18,125 --> 00:12:20,375
هنا، داركي، داركي، داركي...
142
00:12:21,750 --> 00:12:23,791
هنا، داركي، داركي، داركي.
143
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
ربما أخذه تمساح أو شيء من هذا؟
144
00:12:46,791 --> 00:12:48,416
إذن لزيارة الخيمة الطبية، أيها الرقيب؟
145
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
أوه!
146
00:12:50,250 --> 00:12:52,500
مهلا، هل يمكنني زيارة الخيمة الطبية أيضا، أيها الرقيب؟
147
00:12:52,583 --> 00:12:55,541
ناه...
148
00:13:13,625 --> 00:13:15,166
لا تحرك رأسك أيها الجندي.
149
00:13:16,375 --> 00:13:17,416
إنه ليو.
150
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
إذا لم أحرك رأسي، فلن أستطيع النظر إليك.
151
00:13:20,791 --> 00:13:21,833
لا تحتاج أن تنظر إلي، أيها الجندي.
152
00:13:21,916 --> 00:13:23,000
تحتاج إلى البقاء ساكنا.
153
00:13:25,416 --> 00:13:27,291
ماذا يسمونك في المنزل؟
154
00:13:27,375 --> 00:13:29,958
يسمونني الملازم كونيل.
155
00:13:30,041 --> 00:13:32,250
الآن، من فضلك لا تتحرك.
156
00:13:32,333 --> 00:13:33,750
اسمها هازل.
157
00:13:34,625 --> 00:13:35,666
بندق؟
158
00:13:36,666 --> 00:13:38,833
- هذا اسم جميل. - سيدتي.
159
00:13:40,458 --> 00:13:42,166
تقريبا جميلة مثلك.
160
00:13:43,166 --> 00:13:44,541
أنت صدمة.
161
00:13:54,958 --> 00:13:56,625
جرب هذا dingbat الدموي.
162
00:14:01,416 --> 00:14:03,375
- ستان! - هاه؟
163
00:14:05,666 --> 00:14:06,541
أعتقد أنه مات يا صديقي.
164
00:14:15,375 --> 00:14:16,541
الآن مات.
165
00:14:17,833 --> 00:14:19,833
- نعم! - أوه، أنت وخز!
166
00:14:23,083 --> 00:14:27,083
- يا للقرف. - ارحل أيها الكلب المهجن.
167
00:14:31,750 --> 00:14:32,541
مهلا، بينيت!
168
00:14:34,750 --> 00:14:37,375
- هل تريد في اليد القادمة؟ - لا تكن غبيا.
169
00:14:38,000 --> 00:14:39,875
هذا يا رفاق...
170
00:14:40,625 --> 00:14:42,125
هي لعبة السادة.
171
00:14:42,208 --> 00:14:45,875
كن مثل محاولة تعليم ديك رومي في الأدغال كيفية قيادة الجرار.
172
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
أمواله جيدة مثل أموالنا، ديس.
173
00:14:49,791 --> 00:14:51,291
في الواقع، ليس كذلك.
174
00:14:51,375 --> 00:14:53,666
حزمة راتبي هي فقط ثلث ما تحصلون عليه أيها الرفاق البيض.
175
00:14:53,750 --> 00:14:57,166
لذا، إذا كنت سعيدًا بإعطائي إعاقة الثلثين...
176
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
لن يحدث هذا أبداً يا (سامبو).
177
00:15:01,708 --> 00:15:03,583
إذًا، أنت تعتقد أنك تستحق أكثر مني، أليس كذلك يا ديس؟
178
00:15:09,375 --> 00:15:10,500
اللعنة الحق، أفعل.
179
00:15:12,375 --> 00:15:14,041
لقد ضربتك على مؤخرتك اليوم، أليس كذلك؟
180
00:15:28,750 --> 00:15:29,583
اللعنة!
181
00:15:29,666 --> 00:15:31,208
اتركه!
182
00:15:31,291 --> 00:15:32,958
- اتركه يا صديقي! - تعال.
183
00:15:34,458 --> 00:15:36,125
ابتعد عني.
184
00:16:05,625 --> 00:16:07,958
ليو. ليو!
185
00:16:09,583 --> 00:16:11,625
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - صه.
186
00:16:12,291 --> 00:16:13,208
لا...
187
00:16:25,375 --> 00:16:26,291
هيا.
188
00:16:41,041 --> 00:16:42,041
يا.
189
00:16:43,083 --> 00:16:44,208
تعال.
190
00:16:50,083 --> 00:16:51,166
بندق.
191
00:17:06,416 --> 00:17:07,541
سوف.
192
00:17:14,875 --> 00:17:17,750
حسنًا؟ هل ستقف في الأدغال طوال الليل؟
193
00:17:28,166 --> 00:17:29,250
إذن، ما اسمك؟
194
00:17:31,791 --> 00:17:32,791
يخمن.
195
00:17:35,000 --> 00:17:36,041
ميلدريد.
196
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
لا.
197
00:17:39,583 --> 00:17:41,708
- أغنيس. - لا.
198
00:17:41,791 --> 00:17:43,083
- بيريل. - لا.
199
00:17:43,166 --> 00:17:45,250
- بلانش. - الله لا.
200
00:17:45,958 --> 00:17:48,000
بروس.
201
00:17:50,291 --> 00:17:51,208
لا!
202
00:17:53,666 --> 00:17:55,333
- شارلوت. - نعم.
203
00:17:57,000 --> 00:17:58,041
لا.
204
00:18:00,250 --> 00:18:01,875
أنت فتاة يصعب التعرف عليها.
205
00:18:05,750 --> 00:18:06,625
سوزي.
206
00:18:12,250 --> 00:18:13,375
إنها سوزي.
207
00:18:20,625 --> 00:18:22,375
أنتم يا رفاق كونوا حذرين هناك، حسنًا؟
208
00:18:44,291 --> 00:18:45,291
حسنًا يا شباب، هيا.
209
00:18:45,375 --> 00:18:46,916
دعنا نذهب. هيّا بنا لنلعب.
210
00:18:48,583 --> 00:18:50,125
حق.
211
00:18:50,208 --> 00:18:52,208
أوي، التقطهم قبل أن تضعهم أرضًا.
212
00:18:54,541 --> 00:18:57,041
ها نحن. لا، نحن لا نفعل ذلك.
213
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
أحلام سيئة؟
214
00:19:43,166 --> 00:19:44,750
اللعنة هل تصلي من أجل أشعة الشمس؟
215
00:19:46,500 --> 00:19:48,166
ولا حتى في منتصف الطريق هناك بعد.
216
00:19:49,416 --> 00:19:50,916
أوه، أنت لا تعرف أبدا، يا صديقي.
217
00:19:59,958 --> 00:20:02,500
- ما هذا بحق الجحيم؟ - إنها صفارة الإنذار الغارة الجوية الدموية.
218
00:20:06,791 --> 00:20:08,250
هناك تذهب 20 مل.
219
00:20:09,000 --> 00:20:09,916
لا تقلقوا يا أولاد.
220
00:20:10,666 --> 00:20:13,208
اضربهم أيها الأوغاد من السماء في وقت قصير، أليس كذلك؟
221
00:21:18,708 --> 00:21:20,083
يساعد!
222
00:21:22,166 --> 00:21:23,791
شخص ما يساعدنا!
223
00:22:09,708 --> 00:22:11,291
سوف!
224
00:22:11,375 --> 00:22:13,666
ويل، استيقظ. سوف!
225
00:23:06,916 --> 00:23:09,083
هذا كل شيء! نعم! نعم!
226
00:23:09,166 --> 00:23:10,875
هذا كل شيء، ويل!
227
00:23:10,958 --> 00:23:13,458
فقط تنفس. فقط تنفس. أنت بخير يا صديقي.
228
00:23:13,541 --> 00:23:16,500
يا. يا. يا. مهلا مهلا.
229
00:23:16,583 --> 00:23:19,041
فقط تنفس. أنت بخير.
230
00:23:19,125 --> 00:23:21,500
فقط تنفس. فقط تنفس.
231
00:23:34,583 --> 00:23:36,125
هناك تذهب رحلتنا إلى المنزل.
232
00:23:38,166 --> 00:23:40,125
يا! رقم مهلا، استمع! ابق معي يا ويل
233
00:23:40,208 --> 00:23:41,750
يستمع. مهلا، البقاء معي.
234
00:23:41,833 --> 00:23:43,541
سأقفز مرة أخرى
235
00:23:43,625 --> 00:23:44,875
وابدأ في دفع الأشياء نحوك.
236
00:23:44,958 --> 00:23:47,208
تحتاج إلى ربط كل شيء باستخدام هذا الحبل.
237
00:23:47,291 --> 00:23:48,833
قطع الأطوال إلى الحجم باستخدام هذا.
238
00:23:49,375 --> 00:23:51,041
يا! هل تفهم؟
239
00:23:51,708 --> 00:23:52,750
انا بحاجة الى مساعدتكم.
240
00:23:54,833 --> 00:23:56,250
تمام.
241
00:24:13,041 --> 00:24:14,708
أيها الكلاب اللعينة!
242
00:24:29,375 --> 00:24:32,375
يا! يا!
243
00:24:39,000 --> 00:24:40,541
هنا! السباحة لي!
244
00:25:39,708 --> 00:25:40,666
ليو؟
245
00:26:01,750 --> 00:26:02,916
تومو؟
246
00:26:51,666 --> 00:26:52,875
إلى ماذا تحدقان؟
247
00:26:52,958 --> 00:26:55,000
- هل هذا عقله؟ - ماذا؟
248
00:26:55,083 --> 00:26:56,833
لا، مجرد قطع من الجلد، على ما أعتقد.
249
00:26:56,916 --> 00:26:58,458
بالرغم من ذلك، من الممكن أن تتصدع الجمجمة.
250
00:26:59,000 --> 00:26:59,958
حسنًا، حسنًا، سأذهب في نزهة على الأقدام.
251
00:27:00,041 --> 00:27:01,333
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
252
00:27:01,416 --> 00:27:03,041
ستبقى هنا، حسنًا؟
253
00:27:03,125 --> 00:27:04,916
- أين القارب؟ - لقد غرقت، تومو.
254
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
لا يوجد قارب، يا صديقي. هنا.
255
00:27:06,958 --> 00:27:08,583
آه.
256
00:27:09,333 --> 00:27:12,625
آه! أوه، أوه، أوه.
257
00:27:30,625 --> 00:27:32,583
يسوع المسيح!
258
00:27:34,333 --> 00:27:35,625
ليو؟
259
00:27:36,791 --> 00:27:37,958
ما هذا الصوت؟
260
00:27:47,250 --> 00:27:48,500
هذا يبدو وكأنه ذئب.
261
00:27:48,583 --> 00:27:50,291
إنه ليس ذئبًا دمويًا يا تومو. اصمت، هل ستفعل؟
262
00:27:50,375 --> 00:27:52,333
إنها تقترب.
263
00:27:53,666 --> 00:27:54,750
انها تقترب!
264
00:28:10,833 --> 00:28:12,333
من يذهب إلى هناك؟
265
00:28:15,750 --> 00:28:17,416
إنهم طومسون وأوكونر وبينيت!
266
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
ما هذا الضجيج الفظيع يا إلهي؟
267
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
صفارة الإنذار الغارة الجوية المكسورة من بوبي!
268
00:28:24,333 --> 00:28:25,916
هل يمكنكم يا رفاق الاستمرار في إصدار الضوضاء؟
269
00:28:26,000 --> 00:28:27,791
حتى نتمكن من العثور عليك؟
270
00:28:35,750 --> 00:28:36,958
كيف هذا؟
271
00:28:37,041 --> 00:28:38,916
هذا سوف يفعل ذلك.
272
00:28:39,000 --> 00:28:40,583
أغلق هذا العواء الدموي، أليس كذلك؟
273
00:28:40,666 --> 00:28:42,625
تومو. هذا يكفي.
274
00:28:42,708 --> 00:28:45,041
من ذاك؟ تومو؟
275
00:28:45,958 --> 00:28:46,916
ما الأمر معه؟
276
00:28:47,875 --> 00:28:49,708
جرح في الرأس. انها سيئة جدا.
277
00:28:53,041 --> 00:28:54,541
ماذا حدث لطائرتك؟
278
00:28:56,333 --> 00:28:57,458
اليابانيين سخيف.
279
00:28:58,833 --> 00:29:01,375
أطلق الأصفار النار علينا.
280
00:29:01,458 --> 00:29:04,083
أخذ ستان واحدة في وجهه. طلقة بوبي.
281
00:29:05,375 --> 00:29:07,875
أوي. هل لديكم أي إمدادات طبية يا رفاق؟
282
00:29:08,750 --> 00:29:10,458
كل ما لدينا هو الضمادات.
283
00:29:10,541 --> 00:29:11,708
هل لديك أي مورفين؟
284
00:29:12,250 --> 00:29:14,041
آسف يا أولاد. لا يوجد مورفين.
285
00:29:14,125 --> 00:29:15,125
هل لديك أي دخان؟
286
00:29:16,458 --> 00:29:17,791
لا.
287
00:29:17,875 --> 00:29:20,750
إنه طوف جميل المظهر، لقد وصلتم إلى هناك يا أولاد.
288
00:29:21,916 --> 00:29:23,500
ماذا تقول أن نقفز على متن الطائرة؟
289
00:29:24,958 --> 00:29:26,208
ابقِ الجميع معًا.
290
00:29:28,833 --> 00:29:29,916
تعال.
291
00:29:34,208 --> 00:29:36,125
لا يمكننا أن نكون الوحيدين المتبقين.
292
00:29:37,416 --> 00:29:39,666
ما يقرب من 200 رجل صعدوا على تلك السفينة الدموية.
293
00:29:41,750 --> 00:29:43,000
يجب أن نجدهم.
294
00:29:43,625 --> 00:29:46,791
يا!
295
00:29:48,208 --> 00:29:49,708
يا!
296
00:29:50,625 --> 00:29:53,166
ماذا لو كان لا يزال هناك جرحى هناك، أليس كذلك؟
297
00:29:53,708 --> 00:29:56,666
أي شخص لا يزال هناك كان سيصل إلينا الآن.
298
00:30:04,916 --> 00:30:05,958
أين القارب؟
299
00:30:33,666 --> 00:30:35,375
تمام. إذن لدينا مسدس ستين واحد،
300
00:30:35,458 --> 00:30:37,875
ثلاث قنابل يدوية، علبة خوخ، علبة بنزين،
301
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
سكين، وزوج من مشاعل الإنقاذ،
302
00:30:41,166 --> 00:30:42,166
ولا ماء.
303
00:30:46,666 --> 00:30:47,750
يمين.
304
00:30:48,375 --> 00:30:49,625
إذن هذا هو بحر تيمور.
305
00:30:49,708 --> 00:30:52,500
هذا... هو تيمور.
306
00:30:53,916 --> 00:30:55,041
هذا هنا داروين.
307
00:30:56,375 --> 00:30:57,416
أعتقد أننا هنا.
308
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
كيف تفهمين ذلك يا دودة الكتب؟
309
00:30:58,916 --> 00:31:01,875
حسنًا، سرعة إبحار كورفيت تبلغ 12 عقدة،
310
00:31:01,958 --> 00:31:03,708
والذي يتحول إلى 13.8 ميل في الساعة.
311
00:31:03,791 --> 00:31:05,458
- لقد كنا في البحر-- - نعم، حسنًا أيها الأحمق.
312
00:31:05,541 --> 00:31:06,958
كم من الوقت قبل أن يلتقطونا؟
313
00:31:07,041 --> 00:31:09,125
- عليهم أن يجدونا أولاً. - بالطبع سوف يجدوننا.
314
00:31:09,208 --> 00:31:11,333
نحن في وسط بنك الضباب.
315
00:31:11,416 --> 00:31:13,166
لم تتمكن من العثور علينا عندما كنا على بعد عشرة ياردات.
316
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
هذا القرف سوف يتضح في بضع ساعات.
317
00:31:15,791 --> 00:31:18,000
واضح، أليس كذلك؟ بأية ريح؟
318
00:31:20,416 --> 00:31:21,791
أنا لا أشعر بأي رياح، ديس.
319
00:31:22,500 --> 00:31:24,916
اسمع، ضباب البحر مثل هذا يمكن أن يستمر لعدة أيام.
320
00:31:26,250 --> 00:31:27,583
خصوصا هنا.
321
00:31:27,666 --> 00:31:28,875
لماذا لا نأخذ القارب فحسب؟
322
00:31:28,958 --> 00:31:30,666
لقد غرق القارب يا طومسون.
323
00:31:31,458 --> 00:31:32,791
قلت لك، هذا ليس خيارا.
324
00:31:40,916 --> 00:31:42,291
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
325
00:31:44,000 --> 00:31:45,083
السمك، ربما؟
326
00:31:53,625 --> 00:31:55,000
الحالي مشكلة.
327
00:31:56,083 --> 00:31:57,208
وفي كل ساعة نبتعد أكثر
328
00:31:57,291 --> 00:31:58,875
من حيث سوف يبحثون.
329
00:31:58,958 --> 00:32:00,541
ثم مرة أخرى، نحن ننجرف إلى المنزل،
330
00:32:00,625 --> 00:32:03,041
لذا، إذا تمكنا من البقاء هنا لبضعة أيام إضافية،
331
00:32:03,125 --> 00:32:04,833
ثم من يدري؟
332
00:32:06,708 --> 00:32:09,083
إذن أنت تقول كل ما علينا فعله
333
00:32:09,166 --> 00:32:12,125
هل سنبقى على هذا الشيء حتى ينتهي بنا الأمر في داروين؟
334
00:32:12,791 --> 00:32:14,750
سوف يرسلون طائرات إنقاذ، لكن، أليس كذلك؟
335
00:32:14,833 --> 00:32:16,500
نعم، سيرسلون طائرات الإنقاذ بالتأكيد.
336
00:32:16,583 --> 00:32:18,708
- ولكن هذا-- - إبرة في كومة قش.
337
00:32:19,375 --> 00:32:21,250
- حتى بدون هذا الضباب. - يمين.
338
00:32:21,958 --> 00:32:23,833
ضربت تلك الطوربيدات بقوة وبسرعة.
339
00:32:23,916 --> 00:32:25,708
ربما لم يكن لديهم الوقت لإرسال نداء استغاثة.
340
00:32:25,791 --> 00:32:28,916
هذا ما أقوله. إذا تمكنا فقط من العثور على القارب--
341
00:32:29,000 --> 00:32:30,333
لقد غرق القارب أيها الأحمق!
342
00:32:31,708 --> 00:32:33,916
إذًا، ما الذي تقولانه؟ همم؟
343
00:32:34,000 --> 00:32:35,375
أننا يجب أن نستسلم فقط؟
344
00:32:35,458 --> 00:32:36,958
- هل هذا ما تقوله؟ - كل ما نقوله هو
345
00:32:37,041 --> 00:32:40,541
أن الأمر قد يستغرق وقتًا أطول قليلاً للعثور علينا، هذا كل شيء.
346
00:32:40,625 --> 00:32:42,791
كم تبعد المسافة عن جزيرة باثورست، في رأيك؟
347
00:32:42,875 --> 00:32:45,000
مائة وثمانون... 190 ميلاً، ربما؟
348
00:32:45,083 --> 00:32:47,333
لقد حصلنا على فرصة باكلي للتجديف إلى هذا الحد.
349
00:32:50,708 --> 00:32:51,791
ماذا لو كان لدينا قارب بمحرك؟
350
00:32:51,875 --> 00:32:53,541
ماذا لو كان لدينا طراد فاخر،
351
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
أوكونر، أيها اللفت؟
352
00:32:56,541 --> 00:32:57,833
ليس لدينا قارب بمحرك، أليس كذلك؟
353
00:33:00,166 --> 00:33:01,708
هناك واحد هناك.
354
00:33:09,541 --> 00:33:10,958
هذا الشيء قد يعيدنا إلى المنزل.
355
00:33:12,833 --> 00:33:14,000
حسنًا.
356
00:33:15,208 --> 00:33:16,708
من مستعد للسباحة إذن؟
357
00:33:22,208 --> 00:33:25,041
حسنًا، لن يكون أنا، أليس كذلك؟
358
00:33:39,583 --> 00:33:41,000
يا إلهي!
359
00:33:43,166 --> 00:33:44,291
ما هي اللعنة كان ذلك؟
360
00:33:45,333 --> 00:33:47,541
سمك القرش. واحدة كبيرة.
361
00:33:50,500 --> 00:33:52,000
يا يسوع!
362
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
هل هو فقط...
363
00:33:55,041 --> 00:33:56,708
هل أكلته سمكة قرش للتو؟
364
00:34:10,083 --> 00:34:12,541
بوبي!
365
00:34:30,041 --> 00:34:31,000
أم...
366
00:34:32,166 --> 00:34:33,250
أي أفكار؟
367
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
أي شخص؟
368
00:34:41,708 --> 00:34:43,333
أوه! يا! ها هو!
369
00:34:43,416 --> 00:34:45,291
بوبي! بوبي!
370
00:34:45,375 --> 00:34:49,625
السباحة! السباحة! بوبي، اسبح! تعال!
371
00:35:00,583 --> 00:35:01,625
حسنا، هذا مارس الجنس.
372
00:35:23,041 --> 00:35:24,833
هل ترى كم كان حجم هذا الشيء دمويًا؟
373
00:35:25,583 --> 00:35:27,125
إنه وحش لعين، هذا هو.
374
00:35:28,000 --> 00:35:29,666
لم أر قط قرشًا مثل هذا من قبل.
375
00:35:30,916 --> 00:35:32,083
إنه أبيض عظيم.
376
00:35:33,125 --> 00:35:34,625
أنثى.
377
00:35:34,708 --> 00:35:36,083
كيف يمكنك أن تقول؟
378
00:35:36,666 --> 00:35:37,583
مقاس.
379
00:35:39,125 --> 00:35:40,333
عشرين قدمًا، على ما أعتقد.
380
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
الذكور لا يصلون إلى هذا الحجم.
381
00:35:44,208 --> 00:35:45,375
أوه، أنت تمزح.
382
00:35:46,583 --> 00:35:48,000
لذلك نحن نقف على كومة من الشظايا،
383
00:35:48,083 --> 00:35:49,416
وأنت تخبرني أن هناك سمكة غاضبة طولها 20 قدماً
384
00:35:49,500 --> 00:35:50,875
- هناك؟ - صه.
385
00:35:50,958 --> 00:35:52,291
اخفض صوتك.
386
00:35:53,500 --> 00:35:55,250
ينتقل الصوت بسرعة عبر الماء.
387
00:35:56,583 --> 00:35:57,583
أنت تقول أن هناك سمكة
388
00:35:57,666 --> 00:35:58,833
هناك الاستماع إلينا؟
389
00:35:58,916 --> 00:36:00,375
إنها لا تستمع فقط، ديس.
390
00:36:00,458 --> 00:36:02,875
إنها تصطاد. إنها تنتظر.
391
00:36:04,208 --> 00:36:06,791
إنها تنتظر سببًا للهجوم.
392
00:36:06,875 --> 00:36:08,500
تنجذب أسماك القرش إلى شيئين،
393
00:36:08,583 --> 00:36:09,666
الدم والحركة.
394
00:36:10,458 --> 00:36:12,500
إذا بقينا هادئين وساكنين ولم ننزف كثيرًا،
395
00:36:13,416 --> 00:36:14,583
قد تتركنا وشأننا.
396
00:36:16,041 --> 00:36:17,458
كيف تعرف الكثير عنهم؟
397
00:36:23,625 --> 00:36:24,916
ارشي!
398
00:37:24,583 --> 00:37:26,083
ستان!
399
00:37:28,625 --> 00:37:30,041
ستان، اسبح لي!
400
00:37:33,166 --> 00:37:35,000
ساعدني! لو سمحت!
401
00:37:35,083 --> 00:37:36,166
- أمسك بيدي! - حصلت عليك!
402
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
- اسحبني! لا تترك! - حصلت عليك!
403
00:37:46,958 --> 00:37:48,958
أطلق النار عليه! سخيف اطلاق النار عليه!
404
00:37:51,666 --> 00:37:53,916
قنبلة يدوية! قنبلة يدوية!
405
00:37:54,875 --> 00:37:56,500
رمي القنبلة!
406
00:38:14,500 --> 00:38:17,458
قطع الشريان الفخذي. نحن بحاجة للضغط عليه.
407
00:38:17,541 --> 00:38:19,916
ثم افعلها! يا يسوع المسيح، فقط افعل ذلك!
408
00:38:20,000 --> 00:38:21,583
امسكه! امسكه اللعنة إلى أسفل!
409
00:38:23,166 --> 00:38:25,125
- ويل، وماذا بعد؟ - أنا لست طبيبا دمويا!
410
00:38:25,208 --> 00:38:27,666
حسنًا، فقط اتخذ قرارًا وافعل شيئًا.
411
00:38:30,208 --> 00:38:32,500
علينا أن نربطه. أعطني حزامك.
412
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
تعال!
413
00:38:39,708 --> 00:38:41,750
تومو! تومو، ابتعد!
414
00:38:44,583 --> 00:38:45,958
هيا، أيها الوغد المسنن.
415
00:38:46,958 --> 00:38:48,041
تبين لنا زعنفتك.
416
00:38:48,125 --> 00:38:49,958
- الضمادات، تيدي! - تمام.
417
00:38:50,041 --> 00:38:51,500
أنت بخير يا صديقي. أنت بخير يا صديقي.
418
00:38:51,583 --> 00:38:52,833
ركز فقط على تنفسك.
419
00:38:54,166 --> 00:38:57,041
امسكه! امسكه!
420
00:38:57,125 --> 00:38:59,416
ها أنت ذا! سأحتفظ بذلك، سأحتفظ بذلك.
421
00:39:02,541 --> 00:39:04,666
لقد فقدت ساقك!
422
00:39:04,750 --> 00:39:06,375
توقف التدفق. أوقف التدفق.
423
00:39:06,458 --> 00:39:08,166
لقد تم إغلاقه. لقد تم إغلاقه. كل شيء على ما يرام.
424
00:39:08,250 --> 00:39:10,166
لا بأس يا صديقي.
425
00:39:10,250 --> 00:39:12,125
ربما تكون مسيرتك في الرجبي فاشلة، ولكن...
426
00:39:12,208 --> 00:39:13,083
سوف تعيش.
427
00:39:13,958 --> 00:39:16,458
- صحيح، تيدي؟ - لقد فقدت ساقي!
428
00:39:17,041 --> 00:39:18,333
لقد فقدت ساقي!
429
00:39:18,416 --> 00:39:19,416
نحن بحاجة إلى لفه في تلك اللوحة
430
00:39:19,500 --> 00:39:20,750
واغسل الدم عن الطوافة.
431
00:39:25,208 --> 00:39:26,625
وإلا فإنه سيعود مباشرة.
432
00:39:26,708 --> 00:39:29,333
لقد فقدت ساقي! لقد فقدت ساقي!
433
00:39:29,416 --> 00:39:31,333
لقد فقدت ساقي اللعينة!
434
00:39:57,625 --> 00:39:59,583
ربما تلك القنبلة أخافته إلى الأبد، أليس كذلك؟
435
00:40:03,875 --> 00:40:04,958
ناه.
436
00:40:07,041 --> 00:40:08,375
سوف تعود.
437
00:40:43,083 --> 00:40:44,250
البحر متوهج.
438
00:40:49,958 --> 00:40:51,833
ابتعد عن الحافة أيها الوغد الغبي.
439
00:40:52,375 --> 00:40:54,375
يبدو أن القمر في الأسفل هناك!
440
00:40:54,458 --> 00:40:56,666
سأقطع رأسك أيها القدح!
441
00:41:10,958 --> 00:41:12,166
تلألؤ بيولوجي.
442
00:41:13,750 --> 00:41:15,666
التفاعل الكيميائي يجعل الماء يتوهج.
443
00:41:17,708 --> 00:41:18,875
انها جميلة، إيه؟
444
00:41:28,958 --> 00:41:31,083
إذا لم يحصل على مساعدة، فسوف ينزف.
445
00:41:31,750 --> 00:41:32,958
قد لا يدوم الليل.
446
00:41:34,083 --> 00:41:37,041
بدون هذا القارب، ستان رجل ميت.
447
00:41:55,208 --> 00:41:56,416
ما آخر ما توصلت اليه؟
448
00:41:56,500 --> 00:41:58,041
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى هذا المحرك
449
00:41:58,125 --> 00:41:59,458
دون حتى أن تبلل قدمي.
450
00:42:00,000 --> 00:42:01,666
أنت مجنون، أيها الوغد.
451
00:42:01,750 --> 00:42:03,208
سوف تحصل على المضغة قبل أن تصل إلى منتصف الطريق.
452
00:42:04,625 --> 00:42:05,791
ليس إذا كنت سريعًا.
453
00:43:55,083 --> 00:43:57,500
- سوف يموت سخيف. - اصمت، ديس.
454
00:44:10,916 --> 00:44:11,875
تعال.
455
00:44:47,458 --> 00:44:49,041
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!
456
00:44:51,000 --> 00:44:52,125
اللعنة المقدسة! اللعنة!
457
00:44:52,625 --> 00:44:54,708
أطلق النار عليه، ديس! سخيف اطلاق النار عليه!
458
00:45:17,500 --> 00:45:18,458
ليو!
459
00:45:19,041 --> 00:45:20,583
ليو! ماذا تفعل؟
460
00:45:20,666 --> 00:45:21,708
القفز!
461
00:45:35,708 --> 00:45:37,166
يحذب!
462
00:45:48,541 --> 00:45:50,250
يحذب!
463
00:46:05,041 --> 00:46:06,083
يحذب!
464
00:46:07,291 --> 00:46:09,166
واحد اثنين ثلاثة.
465
00:46:36,125 --> 00:46:39,000
أنت محظوظ، أيها الوغد المحظوظ.
466
00:46:54,208 --> 00:46:55,083
تمام.
467
00:47:04,916 --> 00:47:06,875
خط الوقود مارس الجنس. لن ينقلب.
468
00:47:14,416 --> 00:47:15,625
لقد عادت.
469
00:47:22,708 --> 00:47:23,666
ما هذا؟
470
00:47:25,500 --> 00:47:27,708
صفارات الانذار بوبي. انها استقرت في زعنفتها.
471
00:47:27,791 --> 00:47:29,166
الزعنفة؟ إيه؟
472
00:47:30,125 --> 00:47:32,333
هل تعني أن القرش الدموي هناك يصدر هذا الصوت؟
473
00:47:37,166 --> 00:47:38,458
ماذا تفعل؟
474
00:47:39,791 --> 00:47:40,916
إنها تدور.
475
00:47:41,750 --> 00:47:43,375
إنها تقنية صيد.
476
00:47:43,458 --> 00:47:44,833
صيد من؟
477
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
ونستون تشرشل سخيف. من تحسب يا صديقي؟
478
00:47:49,166 --> 00:47:50,250
هادئ.
479
00:47:51,166 --> 00:47:53,333
لا تصدر صوتا.
480
00:48:00,958 --> 00:48:03,000
إنه دموي تحتنا!
481
00:48:03,083 --> 00:48:04,500
إنه دموي تحتنا.
482
00:48:12,875 --> 00:48:13,833
إنها تختبرنا.
483
00:48:14,375 --> 00:48:15,958
معرفة ما إذا كان يمكنها تفكيكها.
484
00:48:16,041 --> 00:48:17,833
اللعنة هي تضايقنا من أجلها، أليس كذلك؟
485
00:48:17,916 --> 00:48:19,333
هناك العشرات من الجثث اللعينة هناك
486
00:48:19,416 --> 00:48:20,458
لكي تمضغه.
487
00:48:21,791 --> 00:48:23,125
ربما تحب اللحوم الطازجة.
488
00:48:27,833 --> 00:48:30,125
أطفئ الأضواء. أطفئها! أطفئها!
489
00:48:37,833 --> 00:48:39,625
هذا كل شيء! أعطني القنبلة!
490
00:48:40,500 --> 00:48:42,250
أعطني القنبلة اللعينة!
491
00:48:42,333 --> 00:48:44,500
- سأقوم بتفجير هذا اللعين! - انتظر! فقط انتظر!
492
00:48:44,583 --> 00:48:46,083
ماذا تقصد بالانتظار؟
493
00:48:46,166 --> 00:48:48,875
سوف يمزق هذا الشيء إرباً، ومن ثم سننتهي.
494
00:48:48,958 --> 00:48:51,625
هناك قنبلتان متبقيتان، علينا أن نحسبهما.
495
00:49:42,500 --> 00:49:43,916
ستان!
496
00:49:51,208 --> 00:49:52,666
ما هي اللعنة كان ذلك؟
497
00:49:53,750 --> 00:49:55,041
آه، يسوع!
498
00:49:57,666 --> 00:49:59,250
لقد فجرت ستان، أيها الغبي اللعين!
499
00:49:59,333 --> 00:50:02,166
ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟
500
00:50:02,666 --> 00:50:03,916
الدبوس.
501
00:50:04,000 --> 00:50:05,375
لقد سحبت الدبوس، وتركت القنبلة اليدوية!
502
00:50:05,458 --> 00:50:08,166
إيه؟ لا، لا، لا--
503
00:50:08,250 --> 00:50:10,750
لقد فعلت سخيف! لقد رأيتك، أيها اللعين--
504
00:50:11,541 --> 00:50:13,958
يسوع! انظر إلى هذا القرف!
505
00:50:15,250 --> 00:50:16,666
علينا أن نقوم بتنظيف هذا.
506
00:50:17,916 --> 00:50:19,000
نعم.
507
00:50:20,916 --> 00:50:22,333
نحن فقط نطرده، إذن.
508
00:50:25,375 --> 00:50:27,125
لا تطرده يا كلب!
509
00:50:28,375 --> 00:50:29,875
لا تدعوني كلبًا.
510
00:50:29,958 --> 00:50:32,333
- أنت الكلب، أيها القرد الصخري! - يا!
511
00:50:32,416 --> 00:50:34,083
- لا تجرؤ على مناداته بذلك! - اهدأ أيها الأحمق.
512
00:50:35,166 --> 00:50:37,833
لقد دحرج ذلك الرجل قنبلة يدوية من أجلك.
513
00:50:37,916 --> 00:50:39,333
لقد أنقذ حياتك اللعينة!
514
00:50:39,416 --> 00:50:40,958
ماذا تريد مني أن أفعل؟ تغني له أغنية؟
515
00:50:49,333 --> 00:50:54,125
اللعنة! عيسى! اللعنة! فقط توقف عن ذلك! توقف! توقف!
516
00:51:00,625 --> 00:51:02,000
لديك الشجاعة عليك.
517
00:51:04,375 --> 00:51:07,041
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
518
00:51:08,500 --> 00:51:09,541
يا رفاق...
519
00:51:10,666 --> 00:51:13,125
أنا متأكد من أن هناك طريقة يمكننا من خلالها التخلص من جثة ستان
520
00:51:13,875 --> 00:51:15,166
بطريقة محترمة.
521
00:51:38,666 --> 00:51:39,958
الجحيم وسيلة للاستيقاظ.
522
00:51:41,625 --> 00:51:44,291
لدي شعور بأنه سيكون يومًا طويلًا ودمويًا آخر.
523
00:51:54,208 --> 00:51:56,166
يجب علينا تقسيم بعض منهم الخوخ.
524
00:51:57,416 --> 00:51:58,750
إذا لم نحصل على شيء في أحشائنا قريبًا،
525
00:51:58,833 --> 00:52:00,166
هذه الحرارة سوف تقتلنا
526
00:52:09,125 --> 00:52:10,375
ما هذا بحق الجحيم؟
527
00:52:15,750 --> 00:52:17,666
أي واحد منكم أيها الأوغاد القذرون
528
00:52:18,375 --> 00:52:20,666
أكلت كل الخوخ اللعين؟
529
00:52:31,500 --> 00:52:32,333
تومي؟
530
00:52:34,708 --> 00:52:36,333
هل أكلت كل الخوخ؟
531
00:52:37,833 --> 00:52:38,750
نعم.
532
00:52:41,708 --> 00:52:43,333
ماذا تقصد؟ هناك أكوام من الخوخ.
533
00:52:43,416 --> 00:52:44,666
هناك علب في كل مكان.
534
00:52:46,083 --> 00:52:47,041
نعم؟
535
00:52:48,583 --> 00:52:49,708
أين هذا يا تومي؟
536
00:52:52,375 --> 00:52:54,791
- على القارب! - أوه، لقد قتلتنا، يا صديقي.
537
00:52:55,750 --> 00:52:57,333
لقد قتلتنا بالدماء.
538
00:53:31,916 --> 00:53:33,666
لم أعتقد أبدًا أنني سأخرج بهذه الطريقة.
539
00:53:35,666 --> 00:53:37,291
اعتقدت أنني سأصاب برصاصة بالتأكيد.
540
00:53:39,000 --> 00:53:40,916
وهناك الرقيب، وهو يثرثر
541
00:53:41,000 --> 00:53:43,625
أوسمتك وزملاؤك وشرفك و...
542
00:53:45,458 --> 00:53:46,625
نحن هنا.
543
00:53:49,208 --> 00:53:51,000
كان والدي العجوز في جاليبولي.
544
00:53:51,875 --> 00:53:53,458
ولم يكن هناك ميدالية له.
545
00:53:53,541 --> 00:53:55,208
لقد أحضرت إلى المنزل قطعة كبيرة من الشظايا
546
00:53:55,291 --> 00:53:56,708
عالقة في دماغه، على أية حال.
547
00:53:58,000 --> 00:53:59,750
وذلك الوغد المجنون، أليس كذلك؟
548
00:53:59,833 --> 00:54:01,583
كان يركض حول المنزل ليلاً
549
00:54:01,666 --> 00:54:03,875
أصرخ معتقدًا أننا جميعًا أتراك.
550
00:54:08,583 --> 00:54:10,750
لقد حاول قتلي وأمي وأخواتي ذات مرة.
551
00:54:18,625 --> 00:54:20,208
لذلك تعلمت كيفية القتال.
552
00:54:23,375 --> 00:54:24,250
ماذا حدث؟
553
00:54:25,750 --> 00:54:27,125
لقد شنق نفسه، أليس كذلك؟
554
00:54:32,916 --> 00:54:34,333
أفضل يوم دموي في حياتي.
555
00:54:36,583 --> 00:54:38,750
وأنا متأكد من أن القرف لن يخرج من هذا القبيل.
556
00:54:44,041 --> 00:54:45,083
هنا أنا.
557
00:54:46,166 --> 00:54:48,541
بيج ديس كيلي يموت من العطش.
558
00:54:51,375 --> 00:54:53,666
هل تعلمون يا رفاق أنه بإمكانكم شرب بولكم؟
559
00:54:56,125 --> 00:54:57,041
دينكوم عادل؟
560
00:54:57,125 --> 00:54:59,000
نعم هذا ما يحسبونه
561
00:54:59,083 --> 00:55:01,208
يقولون أنها سوف تعطيك بضعة أيام إضافية، على أي حال.
562
00:55:01,291 --> 00:55:03,583
لا توجد طريقة دموية وأنا أشرب شخ بلدي.
563
00:55:06,875 --> 00:55:08,791
Coupla أيام إضافية، يحسبون؟
564
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
نعم.
565
00:55:12,208 --> 00:55:13,750
هذا ما يحسبونه.
566
00:55:24,958 --> 00:55:26,208
أنت تمزح معي.
567
00:55:30,291 --> 00:55:32,666
بينيت! أنت في الحقيقة لن تشرب بصاق قضيبك،
568
00:55:32,750 --> 00:55:33,708
هل انت؟
569
00:55:34,458 --> 00:55:35,916
اهتم بشؤونك، ديس.
570
00:55:37,916 --> 00:55:39,833
أوه، سترو! إنه يفعل ذلك.
571
00:55:39,916 --> 00:55:41,666
انه دموي يفعل ذلك! انه دموي يفعل ذلك!
572
00:55:43,708 --> 00:55:45,500
أيها اللقيط الفظيع.
573
00:55:45,583 --> 00:55:47,583
هذا اللقيط الفظ سيعيش بضعة أيام
574
00:55:47,666 --> 00:55:48,833
أطول منك يا صديقي
575
00:55:56,416 --> 00:55:57,291
آه!
576
00:55:59,458 --> 00:56:01,041
حصلت على بعض الألوان لذلك، إيه؟
577
00:56:01,125 --> 00:56:02,916
مثل ...
578
00:56:03,000 --> 00:56:05,250
ممم، مثل الويسكي الأيرلندي اللطيف.
579
00:56:08,666 --> 00:56:09,625
لاذع.
580
00:56:10,583 --> 00:56:12,958
أوه، قليلا من كوركاج، نعم؟ خميرة قليلا؟
581
00:56:14,833 --> 00:56:15,791
ادخلها يا رفيق
582
00:56:16,750 --> 00:56:18,000
هتاف يا أولاد.
583
00:56:30,500 --> 00:56:32,541
أنت كلب مينغ.
584
00:56:36,291 --> 00:56:37,333
هذا أفضل.
585
00:56:37,416 --> 00:56:38,708
وهذا هو أقذر شيء
586
00:56:38,791 --> 00:56:41,083
الذي رأيته من قبل رجلاً حيًا يفعله يا بينيت.
587
00:56:50,541 --> 00:56:53,583
مستحيل في الجحيم أن أفعل ذلك.
588
00:56:59,250 --> 00:57:00,750
منعش جدا.
589
00:57:26,916 --> 00:57:28,666
الله يساعدنا جميعا.
590
00:57:36,083 --> 00:57:39,166
يجب أن تكون تمزح الدموية!
591
00:57:44,083 --> 00:57:45,666
املأها يا كلب! املأها!
592
00:57:49,750 --> 00:57:51,333
سخيف... الاستيلاء على هذه!
593
00:57:51,875 --> 00:57:53,375
ماذا سيفعل هذا؟
594
00:58:48,708 --> 00:58:49,750
ارشي؟
595
00:59:10,500 --> 00:59:11,875
تومو!
596
00:59:48,458 --> 00:59:49,541
ارشي؟
597
00:59:56,458 --> 00:59:57,708
نعم.
598
01:00:09,083 --> 01:00:10,125
ليو؟
599
01:00:23,000 --> 01:00:24,083
ماذا تفعل؟
600
01:00:52,166 --> 01:00:54,083
ارشي!
601
01:00:54,750 --> 01:00:57,125
دعني أذهب! آرتشي في الأسفل هناك!
602
01:00:57,208 --> 01:00:59,750
- من هو بحق الجحيم ارشي؟ - هذا القرش يريدني!
603
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
ما الذي تتحدث عنه يا ليو؟
604
01:01:01,000 --> 01:01:02,125
ما الذي يدور حوله؟
605
01:01:04,833 --> 01:01:07,791
- لا بد لي من النزول! - يا! يا! يا!
606
01:01:07,875 --> 01:01:09,541
مهلا...
607
01:01:09,625 --> 01:01:11,875
فقط توقف للحظة، حسنًا؟
608
01:01:14,791 --> 01:01:16,291
أنا لست قويا مثلك.
609
01:01:17,416 --> 01:01:18,541
لا أحد منا كذلك.
610
01:01:19,791 --> 01:01:21,166
بدونك سنموت
611
01:01:22,583 --> 01:01:23,750
لا أريد أن أموت يا ليو.
612
01:01:25,208 --> 01:01:26,166
أريد العودة إلى المنزل.
613
01:01:27,958 --> 01:01:29,333
أريد فقط العودة إلى المنزل.
614
01:01:45,375 --> 01:01:46,541
هل هذه طائرة دموية؟
615
01:01:56,125 --> 01:01:57,208
هناك!
616
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
يا!
617
01:02:08,916 --> 01:02:10,208
هنا!
618
01:02:12,583 --> 01:02:15,750
- هنا! هنا! - هنا!
619
01:02:21,125 --> 01:02:22,458
المحرك...
620
01:02:23,041 --> 01:02:24,291
إنها عالية النبرة للغاية.
621
01:02:25,041 --> 01:02:25,958
إنه الصوت الخاطئ.
622
01:02:26,708 --> 01:02:27,875
هذا ليس واحدا منا.
623
01:03:15,833 --> 01:03:17,791
ساعدني. من أجل المسيح، ساعدني!
624
01:03:17,875 --> 01:03:20,125
- ساعدني! ساعدني! - لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
625
01:03:24,916 --> 01:03:26,041
انها تعود.
626
01:03:53,708 --> 01:03:55,083
أوه، اللعنة.
627
01:03:55,166 --> 01:03:57,791
ديس! ماذا تفعل؟
628
01:04:53,250 --> 01:04:54,291
طلقة شجاعة...
629
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
أريدك أن تتأكد من مرور الأمر.
630
01:05:03,250 --> 01:05:05,541
هناك فتحة خروج. سأقوم بتغليفها.
631
01:05:11,750 --> 01:05:12,833
سأكون ملعوناً!
632
01:05:13,541 --> 01:05:15,083
أعتقد أنك ضربت الشيء الدموي!
633
01:05:23,083 --> 01:05:25,416
أتمنى أن تغرق أيها الكلب الهجين.
634
01:05:29,291 --> 01:05:30,458
ماذا حدث لتيدي؟
635
01:05:31,583 --> 01:05:32,833
حصل عليه القرش.
636
01:05:32,916 --> 01:05:34,333
لم أكن أسألك، أليس كذلك؟
637
01:05:36,541 --> 01:05:37,708
لقد حصل على المضغة يا صديقي
638
01:05:38,250 --> 01:05:39,208
نهاية.
639
01:05:40,791 --> 01:05:41,875
كان بلوك مغطى بالدم.
640
01:05:41,958 --> 01:05:43,041
لماذا أخذته للداخل؟
641
01:05:47,083 --> 01:05:48,416
لقد دفعته نحو ذلك.
642
01:05:50,583 --> 01:05:51,583
لتنقذ نفسك.
643
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
رأيتك تفعل ذلك.
644
01:05:59,583 --> 01:06:02,083
لقد كان هالكًا. لم يكن لديه فرصة.
645
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
رفيقك الخاص؟
646
01:06:10,250 --> 01:06:12,833
كان سينزف خلال عشر دقائق.
647
01:06:14,083 --> 01:06:17,666
رفيقك الخاص. لقد استخدمته كدرع بشري لعين.
648
01:06:17,750 --> 01:06:19,166
ما هي اللعنة التي من المفترض أن أفعلها؟
649
01:06:19,250 --> 01:06:20,791
من المفترض أن تحميه!
650
01:06:26,125 --> 01:06:27,500
وأنت فقط تركته يموت.
651
01:06:27,583 --> 01:06:29,166
يا ليو، فقط اهدأ، أليس كذلك؟
652
01:06:32,375 --> 01:06:33,291
يا.
653
01:07:36,583 --> 01:07:37,541
سوف؟
654
01:07:40,583 --> 01:07:41,583
أشتري لك مشروبا؟
655
01:07:45,083 --> 01:07:45,958
بالتأكيد.
656
01:07:47,791 --> 01:07:48,916
تحصل على هذه الجولة.
657
01:07:50,416 --> 01:07:51,541
التالي علي.
658
01:07:54,833 --> 01:07:55,791
اتفاق.
659
01:07:58,750 --> 01:08:00,041
هذا مشروب أنت مدين لي به.
660
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
أنا جيد لذلك.
661
01:08:08,166 --> 01:08:09,500
لقد قتلته.
662
01:08:11,291 --> 01:08:12,583
لقد قتلته للتو.
663
01:08:18,416 --> 01:08:19,708
أخذه البحر.
664
01:08:23,583 --> 01:08:25,500
لا أستطيع إخراجها من رأسي.
665
01:08:30,458 --> 01:08:32,000
أنا آسف لما فعلته.
666
01:08:35,625 --> 01:08:36,916
لا أريد أن أموت.
667
01:08:41,166 --> 01:08:42,916
أنت لن تموت، ديس.
668
01:08:45,291 --> 01:08:46,791
نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنًا؟
669
01:08:49,000 --> 01:08:50,166
نحن ذاهبون إلى المنزل.
670
01:08:58,791 --> 01:08:59,875
ما هذا؟
671
01:09:17,291 --> 01:09:18,875
هل هذا...
672
01:09:25,375 --> 01:09:28,250
أوه، عليك أن تمزح سخيف.
673
01:09:33,208 --> 01:09:34,125
سوف...
674
01:09:35,708 --> 01:09:37,125
هل حصلت على تلك القنبلة الأخيرة؟
675
01:09:42,125 --> 01:09:43,416
ماذا تنتظر؟
676
01:09:45,458 --> 01:09:46,375
اقتله.
677
01:09:47,958 --> 01:09:49,000
ماذا؟
678
01:09:49,791 --> 01:09:52,541
ماذا تظن أنه سيفعل عندما يصل إلى هنا؟
679
01:09:52,625 --> 01:09:53,625
صافح يدك؟
680
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ايه!
681
01:09:58,125 --> 01:09:59,291
هذه حرب.
682
01:10:08,250 --> 01:10:09,416
انه يستسلم.
683
01:10:10,166 --> 01:10:11,750
إنهم لا يستسلمون.
684
01:10:16,791 --> 01:10:18,000
سوف...
685
01:10:20,333 --> 01:10:21,750
تحتاج إلى اتخاذ قرار.
686
01:10:33,041 --> 01:10:34,416
لا.
687
01:10:36,333 --> 01:10:37,125
هذا ليس صحيحا.
688
01:10:37,958 --> 01:10:40,375
نعم. رايتو.
689
01:10:44,125 --> 01:10:46,000
- أعطها لي. - فقط انتظر!
690
01:14:13,750 --> 01:14:15,958
القارب...
691
01:15:18,000 --> 01:15:20,500
أعتقد أن الوقت قد حان لتناول هذا المشروب الأخير، أليس كذلك؟
692
01:15:22,791 --> 01:15:23,958
من أين لك ذلك؟
693
01:15:24,666 --> 01:15:25,791
أخبرتك.
694
01:15:27,208 --> 01:15:28,458
الجولة القادمة على عاتقي.
695
01:15:31,125 --> 01:15:32,458
أعطني ذلك.
696
01:15:37,250 --> 01:15:38,333
هوو!
697
01:15:39,208 --> 01:15:40,791
لقد حصلت على بعض ركلة لذلك.
698
01:15:48,125 --> 01:15:49,666
يا إلهي! هذه رتبة!
699
01:15:50,583 --> 01:15:52,791
أعطني مركبًا شراعيًا باردًا من فوستر في أي يوم.
700
01:15:53,583 --> 01:15:54,708
فوستر؟
701
01:15:56,708 --> 01:15:58,333
أيها الوغد القذر.
702
01:16:00,000 --> 01:16:02,833
VB، يا رفيق. على طول الطريق.
703
01:16:07,000 --> 01:16:08,083
فوستر.
704
01:16:09,083 --> 01:16:10,875
أفضل أن أشرب البول الخاص بي.
705
01:16:11,541 --> 01:16:13,416
ستكون معتادًا على ذلك، أليس كذلك يا صديقي؟
706
01:16:27,666 --> 01:16:29,333
لقد انقشع الضباب.
707
01:16:30,750 --> 01:16:32,250
يمكنك رؤية السماء مرة أخرى.
708
01:16:33,125 --> 01:16:34,375
انها جميلة.
709
01:16:35,708 --> 01:16:37,916
نعم. اعتقد.
710
01:17:05,458 --> 01:17:06,500
أنا جاهز.
711
01:17:10,166 --> 01:17:11,416
هل هذا صندوق الأدوات؟
712
01:17:16,208 --> 01:17:19,166
ليو، أعتقد أنه صندوق أدوات يا صديقي.
713
01:19:12,041 --> 01:19:15,333
عيسى! ليو! ذراعك!
714
01:19:28,166 --> 01:19:29,041
لقد فعلت ذلك، ويل.
715
01:19:30,583 --> 01:19:32,875
لقد فجرت ذلك اللعين.
716
01:19:32,958 --> 01:19:34,416
أيها الوغد المجنون.
717
01:19:34,500 --> 01:19:35,750
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
718
01:19:36,416 --> 01:19:38,875
- مهلا، ويل؟ - نعم؟ نعم يا صديقي؟
719
01:19:38,958 --> 01:19:40,916
هل بقي لديك أي من هذا الخمر؟
720
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
القرف.
721
01:19:42,833 --> 01:19:44,416
آسف يا صديقي، أعتقد أنني أسقطته.
722
01:19:46,625 --> 01:19:48,708
حسنًا، هذا مشروب آخر تدين به لي.
723
01:19:50,500 --> 01:19:52,291
التالي عليّ يا صديقي.
724
01:19:57,750 --> 01:19:59,083
التالي علي.
725
01:20:08,666 --> 01:20:09,708
دعنا نذهب إلى المنزل.